Στιχουργοί: Νίκος Ιωαννίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Πατρίδα μ’, [πουλί μ’ και] τα παρχάρι͜α σου [πουλί μ’] ας έλεπα αλλομίαν [έι, έι, έι, πουλί μ’, έι] Επαίρ’να [πουλί μ’ και] τα μουράτι͜α μου, [πουλί μ’] ελύεν η καρδία μ’ [έι, έι, έι, πουλί μ’, έι] Ση πατρίδας [πουλί μ’ και] τα χώματα [πουλί μ’] εθάψανε [πουλί μ’] τον κύρη μ’ [έι, έι, έι, πουλί μ’, έι] Ομοι͜άζω [πουλί μ’] εκείνο το καράβ’ [πουλί μ’] χωρίς καραβοκύρην [έι, έι, έι, πουλί μ’, έι] ♫ Τσ̌όφα μ’, ας ση Γαλίαιναν, Τσ̌όφα μ’, ας σα Λιβάδι͜α¹ Τσ̌όφα μ’, θα γράφτω τ’ όνεμα σ’ σ’ Α’ερί’ τα λιθάρι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| Α’ερί’ | αϊ-Γιώργη | ||
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| έλεπα | έβλεπα | ||
| ελύεν | λύθηκε, έλιωσε | ||
| επαίρ’να | έπαιρνα | ||
| λιθάρι͜α | λιθάρια, πέτρες | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| όνεμα | όνομα | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| Τσ̌όφα | (γυν. όνομα) Σοφία |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| Α’ερί’ | αϊ-Γιώργη | ||
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| έλεπα | έβλεπα | ||
| ελύεν | λύθηκε, έλιωσε | ||
| επαίρ’να | έπαιρνα | ||
| λιθάρι͜α | λιθάρια, πέτρες | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| όνεμα | όνομα | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| Τσ̌όφα | (γυν. όνομα) Σοφία |
¹Λιβάδι͜α: Χωριό της επαρχίας Γαλίαινας Τραπεζούντας
