.
.
Η Τραπεζούντα Πόντος έν’

Κοπρόσ̌κυλα

Στιχουργοί: Νίκος Ιωαννίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Στιχουργοί: Νίκος Ιωαννίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
fullscreen
Κοπρόσ̌κυλα, κοπρόσ̌κυλα
ο κόσμος εγομώθεν
Αηλί εκείνον τον ερίφ’
σ’ ατείντς που εκομπώθεν

Κοπρόσ̌κυλα, κοπρόσ̌κυλα
δανείσκουνταν παράδες
Κι όντες θα ψαλαφάς ατα
ανοίγ’νε σε γεράδες

Κοπρόσ̌κυλα, κοπρόσ̌κυλα
έστεκαν σα μαντρία
Αηλί εκείνον που δάκ’νει
’κι λαρούται καμίαν

Το ψέμαν επερίσσεψεν,
’κ’ είδαμε μία αλήθει͜α
Όλ’ ζουν εις βάρος τ’ αλλουνού
και με τα παραμύθι͜α

Κοπρόσ̌κυλα όντες φτύντς ατα
ατείν’ λέγ’νε σε βρέχ̌ει
Ας σην ντροπή χαπάρ’ ’κ’ έχ’νε
αρσούζ’ άμον κομές̌ -ι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ανοίγ’νεανοίγουν
αρσούζ’(γεν. αιτ. ενικού) ξεδιάντροπο, θρασύ (ον. πληθ.) ξεδιάντροποι, θρασείς arsız
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
ατααυτά
ατείν’αυτοί
ατείντςαυτούς
γεράδεςπληγές, τραύματα yara
δάκ’νειδαγκώνει
εγομώθενγέμισε
εκομπώθενξεγελάστηκε, εξαπατήθηκε, μτφ. σαγηνεύτηκε κομβόω
ερίφ’άνθρωπο, άντρα herif/ḥarīf
έχ’νεέχουνε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καμίανποτέ
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κομές̌βουβάλι gōmēş/kōméş
λαρούταιγιατρεύεται, θεραπεύεται
λέγ’νελένε
όλ’όλοι/α
όντεςόταν
παράδεςλεφτά, χρήματα para/pāre
χαπάρ’χαμπάρι, είδηση, μαντάτο haber/ḫaber
ψαλαφάςζητάς, αιτείσαι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ανοίγ’νεανοίγουν
αρσούζ’(γεν. αιτ. ενικού) ξεδιάντροπο, θρασύ (ον. πληθ.) ξεδιάντροποι, θρασείς arsız
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
ατααυτά
ατείν’αυτοί
ατείντςαυτούς
γεράδεςπληγές, τραύματα yara
δάκ’νειδαγκώνει
εγομώθενγέμισε
εκομπώθενξεγελάστηκε, εξαπατήθηκε, μτφ. σαγηνεύτηκε κομβόω
ερίφ’άνθρωπο, άντρα herif/ḥarīf
έχ’νεέχουνε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καμίανποτέ
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κομές̌βουβάλι gōmēş/kōméş
λαρούταιγιατρεύεται, θεραπεύεται
λέγ’νελένε
όλ’όλοι/α
όντεςόταν
παράδεςλεφτά, χρήματα para/pāre
χαπάρ’χαμπάρι, είδηση, μαντάτο haber/ḫaber
ψαλαφάςζητάς, αιτείσαι

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost