Στιχουργοί: Γιάννης Τσανάκαλης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Εξέβα απάν’ σο Βέρμιον τερώ την Τραπεζούνταν [γιαρ] Τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α όντες τερώ, [αμάν!] τ’ εμά δάκρυ͜α γομούνταν [γιαρ] Ση Καστανέας τα ραχ̌ι͜ά πάντα κονεύ’ η δείσα [γιαρ] Εκεί καμίαν ’κι μερών’ [αμάν!] πάντα σκοτία πίσσα [γιαρ] Ας έξερα ποίον ραχ̌ίν θ’ απομέν’ χ̌ιονισμένον [γιαρ] ν’ επέγ’να ’κάθουμ’ κι έκλαιγα [αμάν!] την καρδι͜ά μ’ το καμένον [γιαρ] Ποτάμι͜α όντες χολι͜άσκουστουν λιθάρι͜α κουβαλείτε [γιαρ] Τα γούμι͜α σύρετε σο γιάν’, [αμάν!] τα τέρτι͜α μ’ ’κ’ επορείτεν [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γομούνταν | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| γούμι͜α | άμμος, χαλίκια | kum | |
| δείσα | ομίχλη | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| εμά | δικά μου | ||
| εξέβα | βγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα | ||
| έξερα | ήξερα | ||
| επέγ’να | πήγαινα | ||
| επορείτεν | μπορείτε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κάθουμ’ | (εκάθουμ’) καθόμουν | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κονεύ’ | εγκαθίσταται, φωλιάζει, προσγειώνεται (επί πτηνών) | konmak | |
| κουβαλείτε | κουβαλάτε | ||
| λιθάρι͜α | λιθάρια, πέτρες | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| χολι͜άσκουστουν | θυμώνετε, αγανακτείτε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γομούνταν | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| γούμι͜α | άμμος, χαλίκια | kum | |
| δείσα | ομίχλη | δεῖσα=υγρασία, λάσπη, βρωμιά | |
| εμά | δικά μου | ||
| εξέβα | βγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα | ||
| έξερα | ήξερα | ||
| επέγ’να | πήγαινα | ||
| επορείτεν | μπορείτε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κάθουμ’ | (εκάθουμ’) καθόμουν | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κονεύ’ | εγκαθίσταται, φωλιάζει, προσγειώνεται (επί πτηνών) | konmak | |
| κουβαλείτε | κουβαλάτε | ||
| λιθάρι͜α | λιθάρια, πέτρες | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| χολι͜άσκουστουν | θυμώνετε, αγανακτείτε |
