Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ατό η Νέα Σάντα
έν’ το χωρίον τ’ εμόν
Όσα πάγω θα μεθύνω,
τραβωδώ ους να μερών’
Όλεν τη μέραν πίνω,
τραβωδώ και σ̌υρίζω
Τα χρέατα μ’ εγαπάτεψαν,
τιδέν ’κι νουνίζω| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατό | αυτό | ||
| εγαπάτεψαν | σκέπασαν, κάλυψαν, έκλεισαν κπ/κτ σε κτ | kapatmak | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μεθύνω | μεθάω | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όσα | όσες φορές, κάθε που, όποτε | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
| τιδέν | τίποτα | ||
| τραβωδώ | τραγουδώ | ||
| χρέατα | χρέη |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατό | αυτό | ||
| εγαπάτεψαν | σκέπασαν, κάλυψαν, έκλεισαν κπ/κτ σε κτ | kapatmak | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μεθύνω | μεθάω | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όσα | όσες φορές, κάθε που, όποτε | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
| τιδέν | τίποτα | ||
| τραβωδώ | τραγουδώ | ||
| χρέατα | χρέη |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 