Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Πουλόπο μ’, ματοζίνιχον καρφίτσωσον απάν’ ι-σ’ Πολλά έμορφος ’ίνεσαι με τ’ άσπρον το φιστάνι σ’ Έλα, πουλί μ’, κι ας έργεψες μόνον ντ’ έρθες, κανείται Για τ’ εσέν η υπομονή μ’ καμίαν ’κι τελείται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| έργεψες | άργησες | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ματοζίνιχον | φυλαχτό μάτι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| φιστάνι | φουστάνι | fistan<fustān<piştān |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| έργεψες | άργησες | ||
| έρθες | ήρθες | ||
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ματοζίνιχον | φυλαχτό μάτι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| φιστάνι | φουστάνι | fistan<fustān<piştān |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 