Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τ’ αρνόπο μ’ κείται άρρωστον κι εγώ σύρω τα πόνια [γιαρ] Θεέ μ’, κόψον και δος ατο τ’ εμά τ’ ημ’σά τα χρόνι͜α [γιαρ] Τ’ αρνόπο μ’ κείται άρρωστον και τα πουλόπα κλαίγ’νε [γιαρ] Σα δέντρα άλλο ’κι κάθουνταν, τραγωδίας ’κι λένε [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δος | δώσε | ||
| εμά | δικά μου | ||
| ημ’σά | μισά | ||
| κάθουνταν | κάθονται | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| κόψον | (προστ.) κόψε | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τραγωδίας | τραγούδια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δος | δώσε | ||
| εμά | δικά μου | ||
| ημ’σά | μισά | ||
| κάθουνταν | κάθονται | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| κόψον | (προστ.) κόψε | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τραγωδίας | τραγούδια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 