Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τα πουλόπα τη Θεού σα έρημα ντο ζούνε [γιαρ] Ατά ευτάνε σεβνταλούκ’, εγροικούν κι αγαπούνε [γιαρ] Τα πουλόπα τη Θεού ευτάνε κατοικίαν [γιαρ] Ατά ’κ’ έχ’νε άμον τ’ εσόν σιδερένεν καρδίαν [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατά | αυτά | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| σεβνταλούκ’ | έρωτας | sevdalık | |
| σιδερένεν | σιδερένια/ο |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατά | αυτά | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| σεβνταλούκ’ | έρωτας | sevdalık | |
| σιδερένεν | σιδερένια/ο |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 