Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Την ψ̌η μ’ σ’ εσέν εχάρτσα ’το, να χ̌αίρεσαι, πουλόπο μ’ Εσύ δί’ς με υπομονήν σ’ έρημον το καρδόπο μ’ Το βαΐον, ξαν, βαΐον σο κάθεν το χωρίον Σ’ όνομα σ’ όνομαν εύρα, σο πόι σ’ κι άλλο καλλίον Εποίκες με κι επέρα οπίσ’ το λόγον ντο εδέκα Εσύ είναν όντες ευρήκ’ς, εγώ ευρήκω δέκα Το βαΐον, ξαν, βαΐον σο κάθεν το χωρίον Σ’ όνομα σ’ όνομαν εύρα, σο πόι σ’ κι άλλο καλλίον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| βαΐον | κλαδί από διάφορα φυτά (φοίνικας, μυρτιά, δάφνη) που δίνεται στην εκκλησία την Κυριακή των Βαΐων | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εδέκα | έδωσα | ||
| είναν | έναν, μία | ||
| επέρα | πήρα | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| εχάρτσα | χάρισα | ||
| κάθεν | κάτω, κάθε | ||
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| βαΐον | κλαδί από διάφορα φυτά (φοίνικας, μυρτιά, δάφνη) που δίνεται στην εκκλησία την Κυριακή των Βαΐων | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εδέκα | έδωσα | ||
| είναν | έναν, μία | ||
| επέρα | πήρα | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| εχάρτσα | χάρισα | ||
| κάθεν | κάτω, κάθε | ||
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 