Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τσ̌οπάνος με τα πρόατα λάσκουμαι σα ραχ̌ία Πίνω τα κρύα τα νερά σύρω τη μαναχ̌ίαν Τσ̌οπάνος σα ψηλά ραχι͜ά, παίζω το γαβαλόπο μ’ Μανάχος με τα πρόατα μ’ μακρά ας σο γιαβρόπο μ’ Τσ̌οπάνος σα ψηλά ραχι͜ά, τα πρόατα μ’ ωρι͜άζω Όντες κρούει και τ’ αρνί μ’ σο νου μ’ βαρέα αναστενάζω Τσ̌οπάνος σα ψηλά ραχι͜ά, τραγωδώ και σ̌υρίζω Κι άμον ντο έρ’ται ο μοθοπώρτς οπίσ’ ξαν θα γυρίζω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| βαρέα | βαριά, συχνά, πολύ | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μαναχ̌ίαν | μοναξιά | ||
| μανάχος | μονάχος, μόνος | ||
| μοθοπώρτς | φθινόπωρο | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πρόατα | πρόβατα | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| ωρι͜άζω | προσέχω, φυλάω, επιβλέπω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| βαρέα | βαριά, συχνά, πολύ | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μαναχ̌ίαν | μοναξιά | ||
| μανάχος | μονάχος, μόνος | ||
| μοθοπώρτς | φθινόπωρο | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πρόατα | πρόβατα | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| ωρι͜άζω | προσέχω, φυλάω, επιβλέπω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 