
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ε! ουρανέ μ’ τα νύχτας ι-σ’ τ’ άστρα όνταν φωτάζ’νε Τερώ να ευρήκω απ’ ατά ποία τ’ αρνί μ’ ομοι͜άζ’νε Εγάπ’ είχα κι εχάσα ’το και με την αμελεία μ’ Σα ξένα χ̌έρι͜α ελέπ’ ατεν και καίγεται η καρδία μ’ Όντες χ̌ι͜ονίζ’ και βρέχ̌’, πουλί μ’, και ντό θα ’φτάς σο κρύον; Έλα ’μπα σ’ εγκαλιόπο μου, ασ’ όλιων το καλλίον Πουλόπο μ’, με το γέλος ι-σ’ χαράζ’νε τα ραχ̌ία Ο φέγγον παίρ’ και βασιλεύ’, ξημερών’ κρύα-κρύα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ασ’ | από | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| βρέχ̌’ | βρέχει | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| ’μπα | (έμπα) μπες | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ομοι͜άζ’νε | ομοιάζουν, μοιάζουν | ||
| όνταν | όταν | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| ’φτάς | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| φωτάζ’νε | φωτίζουν, λάμπουν | ||
| χ̌ι͜ονίζ’ | χιονίζει | ||
| χαράζ’νε | χαράζουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ασ’ | από | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| βρέχ̌’ | βρέχει | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| ’μπα | (έμπα) μπες | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ομοι͜άζ’νε | ομοιάζουν, μοιάζουν | ||
| όνταν | όταν | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| ’φτάς | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| φωτάζ’νε | φωτίζουν, λάμπουν | ||
| χ̌ι͜ονίζ’ | χιονίζει | ||
| χαράζ’νε | χαράζουν |

