
Στιχουργοί: Μιχάλης Μουραντίδης
Συνθέτες: Βασίλης Πρασόδας
Σ’ οσπίτι σ’ και -ν- ολόερα, πουλόπο μ’, τριγυρίζω και οξ̌ουκά ’κι φαίνεσαι κι εγώ καίγουμαι και βρουλίζω Γιαβρόπο μ’, πουλόπο μ’, τ’ εμόν το λαλαχ̌αρόπον Έλα έμπα σ’ εγκαλιόπο μ’, δος την-δος την εγάπ’ σ’, κορτσόπο μ’ Ακούω τη φωνούλα σου και βγαίνω αμέσως έξω Θέλω πολύ να σου το πω πως δεν μπορώ ν’ αντέξω Χωρίς εσένα δίπλα μου δεν θέλω πια να ζήσω Τον πόνο που σου έδωσα θα σου τον πάρω πίσω Εξέβες κι εγονούσ̌εψαμ’, καρδίας λόγια είπαμ’ Ασ’ τ’ είδα σε εχάρα, ψ̌η μ’, εγώ σην πίκρα μ’ ’σέγκες γλύκαν Εσύ εμέναν αγαπάς κι εγώ ’ς σ’ εσέν ζαντύνω Τεμέλ’ τ’ εγάπ’ς εποίκαμε αχ! για- αχ! γιασεμί μ’ και κρίνο μ’ Ακούω τη φωνούλα σου και βγαίνω αμέσως έξω Θέλω πολύ να σου το πω πως δεν μπορώ ν’ αντέξω Χωρίς εσένα δίπλα μου δεν θέλω πια να ζήσω Τον πόνο που σου έδωσα θα σου τον πάρω πίσω (x2) Γιαβρόπο μ’, πουλόπο μ’, τ’ εμόν το λαλαχ̌αρόπον Έλα έμπα σ’ εγκαλιόπο μ’, δος την-δος την εγάπ’ σ’, κορτσόπο μ’ Είσ’ η ευτυχία μ’, ντο εσέβεν σην καρδία μ’ ’Κ’ επορώ να ταγιανίζω εγώ, το ψ̌όπο μ’ τυραννίζω Ακούω τη φωνούλα σου και βγαίνω αμέσως έξω Θέλω πολύ να σου το πω πως δεν μπορώ ν’ αντέξω Χωρίς εσένα δίπλα μου δεν θέλω πια να ζήσω Τον πόνο που σου έδωσα θα σου τον πάρω πίσω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ασ’ | από | ||
| βρουλίζω | αναδίδω φλόγα, φλέγομαι, καίγομαι | brûler | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| δος | δώσε | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εγονούσ̌εψαμ’ | μιλήσαμε, συνομιλήσαμε | konuşmak | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| εξέβες | βγήκες | ||
| εποίκαμε | κάναμε, φτιάξαμε | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| εσέβεν | μπήκε | ||
| εχάρα | χάρηκα | ||
| ζαντύνω | τρελαίνομαι | σάννας | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίγουμαι | καίομαι | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| οξ̌ουκά | έξω | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| ταγιανίζω | αντέχω, βαστάω, υπομένω | dayanmak | |
| τεμέλ’ | θεμέλιο | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ασ’ | από | ||
| βρουλίζω | αναδίδω φλόγα, φλέγομαι, καίγομαι | brûler | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| δος | δώσε | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εγονούσ̌εψαμ’ | μιλήσαμε, συνομιλήσαμε | konuşmak | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| εξέβες | βγήκες | ||
| εποίκαμε | κάναμε, φτιάξαμε | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| εσέβεν | μπήκε | ||
| εχάρα | χάρηκα | ||
| ζαντύνω | τρελαίνομαι | σάννας | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίγουμαι | καίομαι | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| οξ̌ουκά | έξω | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| ταγιανίζω | αντέχω, βαστάω, υπομένω | dayanmak | |
| τεμέλ’ | θεμέλιο | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

Το ρεφρέν του τραγουδιού είναι στην νεοελληνική
