Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Κορίτσ’ π’ εβγαίν’ και πορπατεί τη νύχταν με τον φέγγον Ατό ερχάλ θέλ’ φίλεμαν, ντό λέτε͜ ατο τσ̌εχέλ’κον; Αρνί μ’, εσέν να είχα σε εκεί σα ερημίας Εφίλ’να, εφίλ’να εχόρταζα κι εκείμ’νε απέσ’ σα ψ̌ήα σ’ Φορεί και πογιατίεται, κρεμάν’ τ’ αναλλαγάδι͜α τ’ς Όλα ’θε επαρλάεψαν ίλα̤μ τα εμπροκάρδι͜α τ’ς Αρνί μ’, εσέν να είχα σε εκεί σα ερημίας Εφίλ’να, εφίλ’να εχόρταζα κι εκείμ’νε απέσ’ σα ψ̌ήα σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναλλαγάδι͜α | γιορτινά/καλά ρούχα | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εκείμ’νε | κειτόμουν, ξάπλωνα | ||
| εμπροκάρδι͜α | τα στήθη, το μέρος έμπροσθεν της καρδιάς | ||
| επαρλάεψαν | έλαμψαν, λαμποκόπησαν | parlamak | |
| ερημίας | ερημιές | ||
| ερχάλ | σε κάθε περίπτωση, πάντως, πιθανότατα | herhâlde | |
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| εχόρταζα | χόρταινα | ||
| ’θε | του/της | ||
| ίλα̤μ | προπαντώς, ιδιαίτερα, ειδικά | illa/illā | |
| κρεμάν’ | κρεμάει | ||
| πογιατίεται | βάφεται | boyamak | |
| πορπατεί | περπατάει | ||
| τσ̌εχέλ’κον | άπειρο, ανώριμο, άβγαλτο | cehil/cehl | |
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναλλαγάδι͜α | γιορτινά/καλά ρούχα | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εκείμ’νε | κειτόμουν, ξάπλωνα | ||
| εμπροκάρδι͜α | τα στήθη, το μέρος έμπροσθεν της καρδιάς | ||
| επαρλάεψαν | έλαμψαν, λαμποκόπησαν | parlamak | |
| ερημίας | ερημιές | ||
| ερχάλ | σε κάθε περίπτωση, πάντως, πιθανότατα | herhâlde | |
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| εχόρταζα | χόρταινα | ||
| ’θε | του/της | ||
| ίλα̤μ | προπαντώς, ιδιαίτερα, ειδικά | illa/illā | |
| κρεμάν’ | κρεμάει | ||
| πογιατίεται | βάφεται | boyamak | |
| πορπατεί | περπατάει | ||
| τσ̌εχέλ’κον | άπειρο, ανώριμο, άβγαλτο | cehil/cehl | |
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 