Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Αγαπώ σε, αγαπώ σε, αγαπώ σε παλαλά Μέρα νύχταν ’γώ να είμαι, γιαβρόπο μ’, σ’ εσέν σουμά Αγαπώ σε, αγαπώ σε, αγαπώ σε παλαλά Δος το χ̌έρι σ’ ας κρατώ σε, ας ελέπ’νε μας μαζί Σ’ εμέτερα τα καρδίας η σεβντά πάντα θα ζει! Δος το χ̌έρι σ’ ας κρατώ σε, ας ελέπ’νε μας μαζί Σεβνταλής παιδάς, πουλόπο μ’, η σεβντά σ’ έν’ η χαρά μ’ Αγαπώ σε, αγαπώ σε, μετ’ εσέν έχω σεβντά Σεβνταλής παιδάς, πουλόπο μ’, η σεβντά σ’ έν’ η χαρά μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| δος | δώσε | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εμέτερα | δικά μας | ἡμέτερος | |
| έν’ | είναι | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παιδάς | παιδί, νέος άντρας | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σεβνταλής | ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος | sevdalı | |
| σουμά | κοντά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| δος | δώσε | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εμέτερα | δικά μας | ἡμέτερος | |
| έν’ | είναι | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παιδάς | παιδί, νέος άντρας | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σεβνταλής | ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος | sevdalı | |
| σουμά | κοντά |
