Στιχουργοί: Αριστείδης Καλτσίδης
Συνθέτες: Αριστείδης Καλτσίδης
Θα τραγωδώ και όλ’ θα λέν’ «αβούτος μερακλής έν’ Αβούτος τραγωδά̤νος έν’, Αλισοφής Γαρσλής έν’» Αλισοφής παλληκάρα̤, τ’ Αλισοφής τα νιάτα Όθεν κέσ’ εδεβήνανε πάντα ανοιχτόν η στράτα Τη στράταν ατουν π’ έκοψεν, γαρσ̌ί ατουν π’ ευρέθεν Ατός θα εβλαστήμεσεν την ώραν ντ’ εγεννέθεν Σα φωτίσ̌ι͜α, σα χορόντας, τραγούδι͜α και φωτία Ση κοριτσί’ το κλέψιμον σ’ ούλα̤ είχαν πρωτεία
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβούτος | αυτός | ||
| ατός | αυτός | ||
| ατουν | τους | ||
| γαρσ̌ί | απέναντι, αντικρυστά | karşı | |
| εβλαστήμεσεν | βλαστήμησε, έβρισε | ||
| εγεννέθεν | γεννήθηκε | ||
| εδεβήνανε | περνούσαν | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευρέθεν | βρέθηκε | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| κοριτσί’ | κοριτσιού | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| ούλα̤ | όλα | ||
| παλληκάρα̤ | παλληκάρια | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| τραγωδά̤νος | τραγουδιστής | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φωτίσ̌ι͜α | βαπτίσεις | ||
| χορόντας | (ονομ. τα) χοροί, (αιτ.) χορούς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβούτος | αυτός | ||
| ατός | αυτός | ||
| ατουν | τους | ||
| γαρσ̌ί | απέναντι, αντικρυστά | karşı | |
| εβλαστήμεσεν | βλαστήμησε, έβρισε | ||
| εγεννέθεν | γεννήθηκε | ||
| εδεβήνανε | περνούσαν | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευρέθεν | βρέθηκε | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| κοριτσί’ | κοριτσιού | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| ούλα̤ | όλα | ||
| παλληκάρα̤ | παλληκάρια | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| τραγωδά̤νος | τραγουδιστής | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φωτίσ̌ι͜α | βαπτίσεις | ||
| χορόντας | (ονομ. τα) χοροί, (αιτ.) χορούς |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 