
Στιχουργοί: Αριστείδης Καλτσίδης
Συνθέτες: Γιώργος Καλτσίδης
Ποίστεν γεωργίαν έν’ καλόν δουλείαν Απάν’ σο κιφάλι σ’ ’κ’ έ͜εις καν’νάν! Κι αν παθάντς ζεμίαν ’κι παίρτς εσοδείαν οι αρχές εβγών’νε μας ’ς σαρχάν Αποζεμιών’ μας κι όλον απάν’ σ’κών’ μας Δάνεια και πριμ ε- δί’ μας -ε Χρέατα εχάρτσεν κι εμάς εξασφάλτσεν και όλον υποστηρίζ’ μας -ε Πάνε εκείν’ τα χρόνα̤, θέρισμαν, θεμώνα̤, το αλώνισμαν έτον πελά̤ν Και με τη κουμπίναν σε κανέναν μήναν τον αλωνισμόν όλον τελέν’ Έι! μαύρα χρονίας όλα̤ τα δουλείας όλα̤ με τα χ̌έρα̤ εποίν’ναμε Ατώρα τα χ̌έρα̤ λαλούν τα τραχτέρα̤ και άσπρον ημέραν είδαμε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| δί’ | δίνει | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εβγών’νε | βγαίνουν | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίν’ναμε | κάναμε, φτιάχναμε | ποιέω-ῶ | |
| έτον | ήταν | ||
| εχάρτσεν | χάρισε | ||
| ζεμίαν | ζημιά | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιφάλι | κεφάλι | ||
| λαλούν | βγάζουν λαλιά, καλούν, αποκαλούν, προσκαλούν, οδηγούν | ||
| παθάντς | παθαίνεις | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πελά̤ν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| ποίστεν | (προστ.) κάντε, φτιάξτε | ποιέω-ῶ | |
| ’ς | (ας) από | ||
| σαρχάν | στενότητα, δύσκολη κατάσταση, οικονομικές δυσκολίες | sarhan | |
| σ’κών’ | σηκώνω/ει | ||
| τελέν’ | (μεταβ.) τελειώνω/ει κτ | ||
| χ̌έρα̤ | χέρια | ||
| χρέατα | χρέη | ||
| χρόνα̤ | χρόνια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| δί’ | δίνει | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εβγών’νε | βγαίνουν | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίν’ναμε | κάναμε, φτιάχναμε | ποιέω-ῶ | |
| έτον | ήταν | ||
| εχάρτσεν | χάρισε | ||
| ζεμίαν | ζημιά | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιφάλι | κεφάλι | ||
| λαλούν | βγάζουν λαλιά, καλούν, αποκαλούν, προσκαλούν, οδηγούν | ||
| παθάντς | παθαίνεις | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πελά̤ν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| ποίστεν | (προστ.) κάντε, φτιάξτε | ποιέω-ῶ | |
| ’ς | (ας) από | ||
| σαρχάν | στενότητα, δύσκολη κατάσταση, οικονομικές δυσκολίες | sarhan | |
| σ’κών’ | σηκώνω/ει | ||
| τελέν’ | (μεταβ.) τελειώνω/ει κτ | ||
| χ̌έρα̤ | χέρια | ||
| χρέατα | χρέη | ||
| χρόνα̤ | χρόνια |

