Στιχουργοί: Ευλαμπία Νικολαΐδου
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Χάρε, πολλά -ν- αγληγορείς [γιαβρόπο μ’, νέι] εμέν θέλτς για να παίρτς [νε] Ατόσα ψ̌ήα -ν- επήρες [γιαβρόπο μ’, νέι] κι έναν οπίσ’ [ξαν] ’κι φέρτς [νε] Νέος νέος θ’ αποθάνω [γιαβρόπο μ’, νέι] την χαράν ’κ’ εγνωρίζω [νε] Τ’ αρνί μ’ αντί για στέφανα [γιαβρόπο μ’, νέι] μαύρα πώς θα φορίζω; [νε]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγληγορείς | βιάζεσαι | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις | ||
| φορίζω | φοράω κτ σε κπ, ντύνω | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγληγορείς | βιάζεσαι | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις | ||
| φορίζω | φοράω κτ σε κπ, ντύνω | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 