Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Και -ν-] Εγώ την κόρ’ ’κι θάφτ’ ατεν [ωφ! και] να τρώει ατεν το χώμαν [Και -ν-] Απάν’ τη γης (και) ’κι αφήν’ ατεν [και] να τρώει ατεν ο ήλον [και] να καίει ατεν ο ήλον [Και] Φέρω ας σην Πόλην μάστορα, [και -ν-] ας σο Μισίρ¹ αργάτεν [Και -ν-] Ας σην Κωνσταντινούπολη, [και] πέτραν πελεκεμένον [Και] Θα χτίζω και τον τάφο της [και] με τρία παραθύρι͜α [Και] Σ’ έναν να κάμν’ (και -ν-) ανατολή, [και] σ’ άλλον αυγήν κι ημέραν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αργάτεν | εργάτη | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατεν | αυτήν | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| θάφτ’ | θάβω/ει | ||
| κάμν’ | κάνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| πελεκεμένον | πελεκημένο/η |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αργάτεν | εργάτη | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατεν | αυτήν | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| θάφτ’ | θάβω/ει | ||
| κάμν’ | κάνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| πελεκεμένον | πελεκημένο/η |
¹ (λ.τ. Mısır<αραβ.miṣr) Αίγυπτο Μη τραγουδισμένο εδώ [Ασ’ όλων το μικρότερον να εμπαίν’ κι εβγαίν’ η εγάπη]
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 