Στιχουργοί: Μπάμπης Λαυρεντιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Λαυρεντιάδης
Το σαράντα έμ’νε είκοσι χρονών ’κ’ είχα μάναν και πατέραν εγώ να τερώ Όταν όμως η πατρίδα εκινδύνευσεν σο βουνόν εύρε με ο ήλιον κι εβασίλεψεν Δέκα χρόνι͜α έζησα απάν’ σα βουνά Πέρασα ταλαιπωρίας, βάσανα πολλά Όρκον όμως έδωσα εγώ απέσ’ σην ψ̌ην μόν’ σ’ ελεύθερον πατρίδαν θα κλώσκουμαι οπίσ’ Κουρασμένος, πληγωμένος σ’ οσπίτ’ εκλώστα Ρημαγμένα και καμένα όλα̤ εύρα ’τα Ας σον πόνο μ’ το κορμόπο μ’ σιγοέλιωνεν Αχ! Θεέ μ’, έπαρ’ το ψ̌όπο μ’ να εγλύτωνα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| εκλώστα | γύρισα, επέστρεψα | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| εύρε | βρήκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| Καμένα | περιοχή κοντά στην Παναγία Σουμελά | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| εκλώστα | γύρισα, επέστρεψα | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εύρα | βρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες | ||
| εύρε | βρήκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| Καμένα | περιοχή κοντά στην Παναγία Σουμελά | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 