
Στιχουργοί: Διογένης Αϊνατζής
Συνθέτες: Διογένης Αϊνατζής
Χ̌ίλι͜α χρόνι͜α να δι͜αβαίν’νε τ’ άδικον ’κι θ’ αποθάν’ Πάντα θα εμπαίν’ σα ψ̌ήα το καλό να σ’κών’ και χάν’ Αδικίας, πίκρας, πόνι͜α εγομώθεν η ζωή σ’ Εθαρρείς τ’ άνασμα σ’ ’κόπεν, εθαρρείς θ’ εβγαίν’ η ψ̌η σ’ Έρ’τανε και φεύ’νε χρόνι͜α, ’πουγαλεύτες ν’ αναμέντς να εγροικούν το μεκατίρι σ’, μαναχός να μη απομέντς Χ̌ίλι͜α χρόνι͜α να δι͜αβαίν’νε ντο οχρά̤ζ’ σε ’κι θα παίρτς Ποίσον ντο σύρ’ η καρδία σ’, ποίσον ατό ντο εξέρτς
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδικίας | (τα, πληθ.) αδικίες | ||
| αναμέντς | περιμένεις | ||
| άνασμα | ανάσα, αναπνοή | ||
| αποθάν’ | πεθαίνει | ||
| απομέντς | απομένεις | ||
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγομώθεν | γέμισε | ||
| εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
| εθαρρείς | θαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| έρ’τανε | έρχονται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κόπεν | (εκόπεν) κόπηκε | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| μεκατίρι | αξία (ηθική), ποσότητα, ικανότητα | (ενικ.) miḳdār/ (πληθ.) meḳādīr/mawaqīdīr | |
| οχρά̤ζ’ | έχει ίση αξία με την αξία κπ άλλου, υπερέχει κπ σε αξία | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| σ’κών’ | σηκώνω/ει | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| χάν’ | χάνει, παύει να έχει, διώχνει | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδικίας | (τα, πληθ.) αδικίες | ||
| αναμέντς | περιμένεις | ||
| άνασμα | ανάσα, αναπνοή | ||
| αποθάν’ | πεθαίνει | ||
| απομέντς | απομένεις | ||
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγομώθεν | γέμισε | ||
| εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
| εθαρρείς | θαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| έρ’τανε | έρχονται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κόπεν | (εκόπεν) κόπηκε | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| μεκατίρι | αξία (ηθική), ποσότητα, ικανότητα | (ενικ.) miḳdār/ (πληθ.) meḳādīr/mawaqīdīr | |
| οχρά̤ζ’ | έχει ίση αξία με την αξία κπ άλλου, υπερέχει κπ σε αξία | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| σ’κών’ | σηκώνω/ει | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| χάν’ | χάνει, παύει να έχει, διώχνει | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |

