
Στιχουργοί: Διογένης Αϊνατζής
Συνθέτες: Διογένης Αϊνατζής
Έξ’ ας σ’ οσπίτι σ’ λάσκουμαι, να ’λέπω σε γυρεύω Απέσ’ σ’ ομμάτι͜α σ’ να τερώ την ψ̌η μ’ να γαληνεύω Λύγουμαι, πουλί μ’, λύγουμαι, λύγουμαι άμον το χ̌ι͜όνι Η έλα σ’ δί’ το άψιμον απέσ’ σην ψ̌ην τ’ εμόν -ι Μίαν τα χ̌είλι͜α σ’ ας φιλώ, ας παίρω ας ση σκουντούλα σ’ Ας έμ’νε εγώ τ’ αναλλαγάδ’ ντο θα κρεμάντς ση γούλα σ’ Λύγουμαι, πουλί μ’, λύγουμαι, λύγουμαι άμον το χ̌ι͜όνι Η έλα σ’ δί’ το άψιμον απέσ’ σην ψ̌ην τ’ εμόν -ι Άκ’σον, πουλί μ’, το σ̌ύριγμα μ’, άκ’σον την τραγωδία μ’ Τ’ ομματόπα μ’ εδείσωσαν ας σην αροθυμίαν Λύγουμαι, πουλί μ’, λύγουμαι, λύγουμαι άμον το χ̌ι͜όνι Η έλα σ’ δί’ το άψιμον απέσ’ σην ψ̌ην τ’ εμόν -ι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναλλαγάδ’ | γιορτινή/καλή ενδυμασία | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| άψιμον | φωτιά | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| γυρεύω | επαιτώ, ζητιανεύω | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εδείσωσαν | σκεπάστηκαν από ομίχλη | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| κρεμάντς | κρεμάς | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| ’λέπω | (ελέπω) βλέπω | ||
| λύγουμαι | λιώνω | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παίρω | παίρνω | ||
| σκουντούλα | ευωδία, μοσχοβολιά | ||
| σ̌ύριγμα | σφύριγμα | σῦριγξ | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τραγωδία | τραγούδι | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναλλαγάδ’ | γιορτινή/καλή ενδυμασία | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| άψιμον | φωτιά | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| γυρεύω | επαιτώ, ζητιανεύω | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εδείσωσαν | σκεπάστηκαν από ομίχλη | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| κρεμάντς | κρεμάς | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| ’λέπω | (ελέπω) βλέπω | ||
| λύγουμαι | λιώνω | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παίρω | παίρνω | ||
| σκουντούλα | ευωδία, μοσχοβολιά | ||
| σ̌ύριγμα | σφύριγμα | σῦριγξ | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τραγωδία | τραγούδι | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |

