Στιχουργοί: Κοσμάς Τσίναλης
Συνθέτες: Διογένης Αϊνατζής
Όλι͜α τα τόπι͜α ελάστα ’τα
κι όλι͜α τα πολιτείας
Κι όντες πατώ τα χώματα σ’
λύεται η καρδία μ’
Εκέσ’ μέρ’ επορπάτεσαν
ο κύρη μ’ και η μάνα μ’
κι επονέσαν κι εδάκρεσαν,
πάππο μ’ κι η καλομάνα μ’
Εκέσ’ ραχ̌ία έμορφα,
ανθοστεφανωμένα
Ανθρώπ’ με κατενόν την ψ̌ην,
λόγια σκουντουλιγμένα| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| ελάστα | περιφέρθηκα, τριγύρισα, περιπλανήθηκα | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| επορπάτεσαν | περπάτησαν | ||
| καλομάνα | γιαγιά | ||
| κατενόν | καθαρό, ξεπλυμένο, ξεθολωμένο | κατανίζω | |
| λύεται | λιώνει | ||
| μέρ’ | (μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος | ||
| όντες | όταν | ||
| πάππο | παππούς | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σκουντουλιγμένα | ευωδιαστά, μοσχοβολιστά | ||
| τόπι͜α | τόποι, μέρη | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| ελάστα | περιφέρθηκα, τριγύρισα, περιπλανήθηκα | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| επορπάτεσαν | περπάτησαν | ||
| καλομάνα | γιαγιά | ||
| κατενόν | καθαρό, ξεπλυμένο, ξεθολωμένο | κατανίζω | |
| λύεται | λιώνει | ||
| μέρ’ | (μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος | ||
| όντες | όταν | ||
| πάππο | παππούς | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σκουντουλιγμένα | ευωδιαστά, μοσχοβολιστά | ||
| τόπι͜α | τόποι, μέρη | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 