
Στιχουργοί: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης
Συνθέτες: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης
Ασ’ τ’ ελέπ’ς με εγώ να κλαίω,
η καρδία σ’ ’κι πονεί;
Γιατί ευτάς ατο, ατό;
Εγώ πονώ, ευτάς με παλαλόν
Ας σην κακίαν ’δέν ’κ’ εβγαίν’,
τιδέν, γιάβρι μ’, τιδέν ’κ’ εβγαίν’
Φύγον κι έλα μετ’ εμέν,
αν ’κ’ έρθεσαι, η ψ̌η μ’ θα βγαίν’
Υποφέρω και πονώ,
για τ’ εσέν παραμιλώ
Εγώ για τ’ εσέν υποφέρω
κι εσύ μετ’ εμέν γελάς
Ντό είναι ατά ντ’ ευτάς;
Καρδίαν ’κ’ έ͜εις;
Εμέν γιατί παιδεύ’ς;
Αν ’κι θέλτς με πέ’ ατο,
μ’ εντρέπεσαι, πέ͜ει μ’ ατο
Υποφέρω και πονώ,
για τ’ εσέν παραμιλώ
Φύγον κι έλα μετ’ εμέν,
αν ’κ’ έρθεσαι, η ψ̌η μ’ θα βγαίν’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ασ’ | από | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατό | αυτό | ||
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| ’δέν | τίποτα | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| εντρέπεσαι | ντρέπεσαι | ||
| έρθεσαι | έρχεσαι | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παιδεύ’ς | παιδεύεις | ||
| παλαλόν | τρελό | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φύγον | (προστ.) φύγε | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ασ’ | από | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατό | αυτό | ||
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| ’δέν | τίποτα | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| εντρέπεσαι | ντρέπεσαι | ||
| έρθεσαι | έρχεσαι | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παιδεύ’ς | παιδεύεις | ||
| παλαλόν | τρελό | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φύγον | (προστ.) φύγε | ||
| ψ̌η | ψυχή |

