Στιχουργοί: Βασίλης Μιχαηλίδης
Συνθέτες: Βασίλης Μιχαηλίδης
Κορτσόπον δεκαοχτώ χρονών, δος με νερόν ας πίνω Τη καρδά̤ς ι-μ’ την καμονήν ολίγον εγώ σβήνω Πατώ και προσ̌κυνώ σε και ντό πολλά αγαπώ σε! Έλα, πουλί μ’, σ’ εμέτερα, αν αρρωσταίντς τερώ σε Κορτσόπον δεκαοχτώ χρονών, σ’ ομματόπα μ’ εγυάλτσες Σ’ έρημον το καρδόπο μου άλας, πιπέρ’ ετσ̌άντσες Πατώ και προσ̌κυνώ σε και ντό πολλά αγαπώ σε! Έλα, πουλί μ’, σ’ εμέτερα, αν αρρωσταίντς τερώ σε Το παραθύρι σ’ άνοιξον, άκ’σον την τραγωδία μ’ Εστά και τέρεν το φαρμάκ’ πώς τρέχ̌’ ας σην καρδία μ’ Πατώ και προσ̌κυνώ σε και ντό πολλά αγαπώ σε! Έλα, πουλί μ’, σ’ εμέτερα, αν αρρωσταίντς τερώ σε Το παραθύρι σ’ άνοιξον, ντ’ εποίκες με κανείται Έβγα τέρεν, ασ’χώρετον, το ψ̌όπο μ’ πώς τελείται Πατώ και προσ̌κυνώ σε και ντό πολλά αγαπώ σε! Έλα, πουλί μ’, σ’ εμέτερα, αν αρρωσταίντς τερώ σε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| άλας | αλάτι | ||
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| αρρωσταίντς | αρρωσταίνεις | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ασ’χώρετον | ασυγχώρητο | ||
| δος | δώσε | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εγυάλτσες | γυάλισες | ||
| εμέτερα | δικά μας | ἡμέτερος | |
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| εστά | (προστ.) στάσου | ||
| ετσ̌άντσες | κατάβρεξες, διασκόρπισες, έρανες | καταιονίζω | |
| καμονήν | καημός, (αιτ.) καημό | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| καρδά̤ς | (γεν. εν.) καρδιάς, (ον. πληθ.) καρδιές | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τραγωδία | τραγούδι | ||
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
| άλας | αλάτι | ||
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| αρρωσταίντς | αρρωσταίνεις | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ασ’χώρετον | ασυγχώρητο | ||
| δος | δώσε | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εγυάλτσες | γυάλισες | ||
| εμέτερα | δικά μας | ἡμέτερος | |
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| εστά | (προστ.) στάσου | ||
| ετσ̌άντσες | κατάβρεξες, διασκόρπισες, έρανες | καταιονίζω | |
| καμονήν | καημός, (αιτ.) καημό | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| καρδά̤ς | (γεν. εν.) καρδιάς, (ον. πληθ.) καρδιές | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τραγωδία | τραγούδι | ||
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
