Στιχουργοί: Βασίλης Μιχαηλίδης
Συνθέτες: Βασίλης Μιχαηλίδης
Αχ! Σοφίτσα μ’, το καρδόπο μ’ έκαψες, έκαψες Το κακόν εμέν ντ’ εποίκες, κι ούτε έκλαψες Δύο χρόνα̤ τυρα̤ννί͜εις με, κι όλον λες, κι όλον λες Σίτα̤ γελώ κλαινί͜εις με, ντό καρδόπον έ͜εις; Μίαν λες πως αγαπάς με, χ̌αίρουμαι, χ̌αίρουμαι Κι ένα φίλεμαν ’κι δί’ς με, πόσον καίγουμαι!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| δί’ς | δίνεις | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| καίγουμαι | καίομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| σίτα̤ | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χρόνα̤ | χρόνια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| δί’ς | δίνεις | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| καίγουμαι | καίομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| σίτα̤ | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χρόνα̤ | χρόνια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 