Στιχουργοί: Βασίλης Μιχαηλίδης
Συνθέτες: Βασίλης Μιχαηλίδης
Μικροπαντρεμέντσα είσαι, παλληκάρ’ είμαι κι εγώ Έμπα σο χορόν, πουλόπο μ’, για τ’ εσέν θα τραγωδώ Μικροπαντρεμέντσα, έλα, έφαες τ’ εμόν την ψ̌ην! Και τον άντρα σ’ απιδέβα για τ’ εμέν έναν βραδήν Τα χ̌ειλόπα σ’ είν’ φωτία, καίουμαι ας σο τέρεμαν Δος με, μικροπαντρεμέντσα, ένα γλυκοφίλεμαν Μικροπαντρεμέντσα, έλα, έφαες τ’ εμόν την ψ̌ην! Και τον άντρα σ’ απιδέβα για τ’ εμέν έναν βραδήν Άντρας ι-σ’ πάει σην δουλείαν, μη φοάσαι, ’κ’ εγροικά Έλα, μικροπαντρεμέντσα μ’, ας ευτάμε παλαλά Μικροπαντρεμέντσα, έλα, έφαες τ’ εμόν την ψ̌ην! Και τον άντρα σ’ απιδέβα για τ’ εμέν έναν βραδήν Μικροπαντρεμέντσα, έλα, έφαες τ’ εμόν την ψ̌ην! Και τον άντρα σ’ απιδέβα για τ’ εμέν έναν βραδήν [...]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απιδέβα | (προστ.) φύγε, άφησε πίσω, ξεπέρασε, προσπέρασε | από + διαβαίνω | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| βραδήν | βράδυ | ||
| γλυκοφίλεμαν | γλυκό φιλί | ||
| δος | δώσε | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| εγροικά | καταλαβαίνει | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| έφαες | έφαγες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| μικροπαντρεμέντσα | μικροπαντρεμένη | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απιδέβα | (προστ.) φύγε, άφησε πίσω, ξεπέρασε, προσπέρασε | από + διαβαίνω | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| βραδήν | βράδυ | ||
| γλυκοφίλεμαν | γλυκό φιλί | ||
| δος | δώσε | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| εγροικά | καταλαβαίνει | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| έφαες | έφαγες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| μικροπαντρεμέντσα | μικροπαντρεμένη | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 