Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Όσα να σύρω ο αχάρον κι όσον ν’ αναστενάζω με το χρυσόν όλεν τη γης εσέν, αρνί μ’, ’κι αλλάζω Καίω, πουλόπο μ’, καίω, απέσ’ σην καρδι͜άν καίω Έλα έμπα σ’ εγκαλιόπο μ’ κι από χαράν ας κλαίω Τιδέν ’κι θέλω ας ση ζωήν, νέ παράν και νέ βίον Εγώ θέλω τ’ ομματόπα σ’ τα μαύρα ατά τα δύο Καίω, πουλόπο μ’, καίω, απέσ’ σην καρδι͜άν καίω Έλα έμπα σ’ εγκαλιόπο μ’ κι από χαράν ας κλαίω Παλάτι͜α χτίγουν εμπροστά μ’ κι εγώ άμον βασιλέας Τ’ ομμάτι͜α σ’ που τερούνε με, τα μαύρα τα ελαίας Καίω, πουλόπο μ’, καίω, απέσ’ σην καρδι͜άν καίω Έλα έμπα σ’ εγκαλιόπο μ’ κι από χαράν ας κλαίω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| βίον | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελαίας | (τα) ελιές, (τη) ελιάς | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νέ | ούτε | ne | |
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τιδέν | τίποτα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| βίον | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| ελαίας | (τα) ελιές, (τη) ελιάς | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νέ | ούτε | ne | |
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τιδέν | τίποτα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 