Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Τρανόν έν’ το παράπονο μ’ για τ’ εσέναν, πατρίδα Ντο έρθα και εγέρασα κι άλλο εσένα ’κ’ είδα Πόντε, τ’ εμόν ο τόπον, το χώμαν, το νερόπον Ατά παίζω και τραγωδώ πάντα σο κεμεντζ̌όπο μ’ Κι ένα χρέος επέμ’νε με, εσέναν να θυμούμαι Και εγκάλιαν με το όρωμαν κάθαν βραδήν κοιμούμαι Πόντε, τ’ εμόν ο τόπον, το χώμαν, το νερόπον Ατά παίζω και τραγωδώ πάντα σο κεμεντζ̌όπο μ’ Θα τσουπώνω τ’ ομματόπα μ’ με το όνεμα σ’ σο στόμαν Πονώ που ’κι θα σ̌κεπάζ’ ’μέναν Πόντε, τ’ εσόν το χώμαν Πόντε, τ’ εμόν ο τόπον, το χώμαν, το νερόπον Ατά παίζω και τραγωδώ πάντα σο κεμεντζ̌όπο μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| εγέρασα | γέρασα | ||
| εγκάλιαν | (αιτ.) αγκαλιά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| επέμ’νε | απόμεινε | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθαν | κάθε | ||
| κεμεντζ̌όπο | (υποκορ.) λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| νερόπον | νεράκι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| όρωμαν | όνειρο | ||
| σ̌κεπάζ’ | σκεπάζω/ει | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τσουπώνω | κλείνω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| εγέρασα | γέρασα | ||
| εγκάλιαν | (αιτ.) αγκαλιά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| επέμ’νε | απόμεινε | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθαν | κάθε | ||
| κεμεντζ̌όπο | (υποκορ.) λύρα | kemençe/kemānçe | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| νερόπον | νεράκι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| όρωμαν | όνειρο | ||
| σ̌κεπάζ’ | σκεπάζω/ει | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τσουπώνω | κλείνω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 