Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Ασ’ όλια συ κι άλλ’ έμορφον ’ς σην ψ̌η μ’ κι άλλο καλλίον Έφυες και -ν- εσ̌κέμυνεν ολόεν το χωρίον Έλα, πουλόπο μ’, έλα, μίαν τέρεν και γέλα Ζωήν παίρω -ν- εγώ απ’ εσέν και ξαν, πουλόπο μ’, δέβα Τα παλληκάρι͜α τη χωρί’ εσέναν αραεύ’νε Θαρρώ άμα ’κι κλώσ̌κεσαι όλα θα ξενιτεύ’νε Έλα, πουλόπο μ’, έλα, μίαν τέρεν και γέλα Ζωήν παίρω -ν- εγώ απ’ εσέν και ξαν, πουλόπο μ’, δέβα Άλλο κανείς ’κι καλατσ̌εύ’, τα γλώσσας εστεγνώθαν Πουθέν άνθρωπον ’κι τσ̌ατεύ’ς, τα στράτας ερημώθαν Έλα, πουλόπο μ’, έλα, μίαν τέρεν και γέλα Ζωήν παίρω -ν- εγώ απ’ εσέν και ξαν, πουλόπο μ’, δέβα Έλα, πουλόπο μ’, έλα, μίαν τέρεν και γέλα Ζωήν παίρω -ν- εγώ απ’ εσέν και ξαν, πουλόπο μ’, δέβα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| ασ’ | από | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| ερημώθαν | ερημώθηκαν | ||
| εσ̌κέμυνεν | ασχήμαινε | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| καλατσ̌εύ’ | μιλάω/ει, συνομιλώ/ει, συζητώ/άει | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεσαι | γυρίζεις, επιστρέφεις | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ξενιτεύ’νε | ξενιτεύονται | ||
| όλια | όλα | ||
| ολόεν | ολόκληρο/η | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τσ̌ατεύ’ς | συναντάς (τυχαία), τυχαίνεις | çatmak | |
| χωρί’ | χωριού | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| ασ’ | από | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| ερημώθαν | ερημώθηκαν | ||
| εσ̌κέμυνεν | ασχήμαινε | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| καλατσ̌εύ’ | μιλάω/ει, συνομιλώ/ει, συζητώ/άει | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσ̌κεσαι | γυρίζεις, επιστρέφεις | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ξενιτεύ’νε | ξενιτεύονται | ||
| όλια | όλα | ||
| ολόεν | ολόκληρο/η | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τσ̌ατεύ’ς | συναντάς (τυχαία), τυχαίνεις | çatmak | |
| χωρί’ | χωριού | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 