Στιχουργοί: Γιάννης Συμεωνίδης
Συνθέτες: Ζωή-Ευγνωσία Καραγιαννίδου
Πάντα ταβίζω τον αντρά μ’, ζηλεύ’ ατον και κλαίω [γιαρ] Με τη Συμέλα πορπατεί κι εγώ τα νύχτας κλαίω [γιαρ] Παρακαλώ και λέ’ ατον, ρούζω σα γονατόπα τ’ [γιαρ] Φιλώ τα δύο τα χ̌έρι͜α τ’, δακρύζ’νε τ’ ομματόπα μ’ [γιαρ] Η καρδία τ’ έν’ σίδερον, ο νους ατ’ ση Συμέλαν [γιαρ] Κλώσ̌κεται περιπαίζ’ ’μέναν και φιλεί τη Συμέλαν [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γονατόπα | (υποκορ.) γόνατα | ||
| δακρύζ’νε | δακρύζουν | ||
| έν’ | είναι | ||
| κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| περιπαίζ’ | περιπαίζω/ει, κοροϊδεύω/ει | ||
| πορπατεί | περπατάει | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| ταβίζω | μαλώνω, φιλονικώ, επιπλήττω | dava/daʿvā |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γονατόπα | (υποκορ.) γόνατα | ||
| δακρύζ’νε | δακρύζουν | ||
| έν’ | είναι | ||
| κλώσ̌κεται | γυρίζει, επιστρέφει | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| περιπαίζ’ | περιπαίζω/ει, κοροϊδεύω/ει | ||
| πορπατεί | περπατάει | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| ταβίζω | μαλώνω, φιλονικώ, επιπλήττω | dava/daʿvā |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 