
Στιχουργοί: Γιάννης Συμεωνίδης
Συνθέτες: Ζωή-Ευγνωσία Καραγιαννίδου
Τ’ εμόν ο καλόν κουμπάρον έτον ας σα Γιαννιτσά Χαραλάμπη τ’ όνομαν ατ’ κι ας σ’ εμόν τη μαχαλάν Ο κουμπάρο μ’ με το θάρρος σ’ οσπίτ’ απέσ’ έμπαινε Τηλεόρασην πα ’κ’ είχα, κεραίαν εσέγκε με Άψιμον τρανόν σ’ οσπίτ’ ο κουμπάρον εσέγκε με Με τη γαρή μ’ ένταν ένα κι εμέναν εχώρτσε με Ο κουμπάρο μ’ με το θάρρος σ’ οσπίτ’ απέσ’ έμπαινε Τηλεόρασην πα ’κ’ είχα, κεραίαν εσέγκε με Αλλομίαν αν θ’ αντρίζω ’γώ ατό ντο έπαθα Αχ! γαρήν εγώ θα βάλω να αλλάζ’ τα στέφανα Ο κουμπάρο μ’ με το θάρρος σ’ οσπίτ’ απέσ’ έμπαινε Τηλεόρασην πα ’κ’ είχα, κεραίαν εσέγκε με
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| αντρίζω | βρίσκω άντρα, παντρεύω/ομαι | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| άψιμον | φωτιά | ||
| γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
| γαρήν | (αιτ.) γυναίκα | karı | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ένταν | έγιναν | ||
| εσέγκε | έβαλε | ||
| έτον | ήταν | ||
| εχώρτσε | χώρισε, ξεχώρισε, ξεδιάλεξε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαχαλάν | γειτονιά | mahalle/maḥalle | |
| οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| αντρίζω | βρίσκω άντρα, παντρεύω/ομαι | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| άψιμον | φωτιά | ||
| γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
| γαρήν | (αιτ.) γυναίκα | karı | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ένταν | έγιναν | ||
| εσέγκε | έβαλε | ||
| έτον | ήταν | ||
| εχώρτσε | χώρισε, ξεχώρισε, ξεδιάλεξε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαχαλάν | γειτονιά | mahalle/maḥalle | |
| οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα |

