Στιχουργοί: Γιάννης Συμεωνίδης
Συνθέτες: Ζωή-Ευγνωσία Καραγιαννίδου
[Αχ!] Την Τραπεζούντα αγαπώ [πουλί μ’] [αχ!] μαζί τη Νέα Σάντα [Ποδεδίζω σας] [Αχ!] Τραπεζανλής ο πατέρα μ’ [πουλί μ’] [αχ!] Σαντέτ’σσα έν’ η μάνα μ’ [Ποδεδίζω σας] [Αχ!] Τραπεζούντας κορίτσ’ είμαι [πουλί μ’] [αχ!] γυρίζω σα χωρία [Ποδεδίζω σας] [Αχ!] Σύντροφο μ’ έχω το τοξάρ’ [πουλί μ’] [αχ!] τη κεμεντζ̌ές τ’ ωτία [Ποδεδίζω σας] [Αχ!] Τα τραβωδίας ντ’ έβγαλα [πουλί μ’] [αχ!] απέσ’ ας σην καρδία μ’ [Ποδεδίζω σας] [Αχ!] πολλούς εδέκανε χαράν, [πουλί μ’] [αχ!] τρανόν περηφανείαν [Ποδεδίζω σας]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| εδέκανε | έδωσαν | ||
| έν’ | είναι | ||
| κεμεντζ̌ές | λύρας | kemençe/kemānçe | |
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τραβωδίας | τραγούδια | ||
| χωρία | χωριά | ||
| ωτία | αυτιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| εδέκανε | έδωσαν | ||
| έν’ | είναι | ||
| κεμεντζ̌ές | λύρας | kemençe/kemānçe | |
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τραβωδίας | τραγούδια | ||
| χωρία | χωριά | ||
| ωτία | αυτιά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 