Στιχουργοί: Γιάννης Συμεωνίδης
Συνθέτες: Ζωή-Ευγνωσία Καραγιαννίδου
Απάνω σε ψηλόν ραχ̌ίν θ’ αφήνω το κορμόπο μ’ Γιατί πολλά εβάρυνεν ας σ’ ανθρώπ’ς το καρδόπο μ’ Πολλά έτανε τα καλά ντ’ εποίκα όλ’ εξέρ’ν α’ Πάν’ όλα ενεσπάλθανε, ενέσπαλαν κι εμέναν Ως και τ’ εμόν οι συγγενείς έντανε όλ’ τουσ̌μάνοι Όσον και να ετέρεσα τ’ς εχάθαν ας σο γιάνι μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ενέσπαλαν | ξέχασαν | ||
| ενεσπάλθανε | ξεχάστηκαν | ||
| έντανε | έγιναν | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έτανε | ήταν | ||
| ετέρεσα | κοίταξα | ||
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| τουσ̌μάνοι | εχθροί | düşman/duşmān |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ενέσπαλαν | ξέχασαν | ||
| ενεσπάλθανε | ξεχάστηκαν | ||
| έντανε | έγιναν | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έτανε | ήταν | ||
| ετέρεσα | κοίταξα | ||
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| τουσ̌μάνοι | εχθροί | düşman/duşmān |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 