Στιχουργοί: Γιάννης Συμεωνίδης
Συνθέτες: Ζωή-Ευγνωσία Καραγιαννίδου
Την Βραδυνήν εδέβασα, ’κ’ επίστευα καμίαν την Κερεκήν να παίρ’νε σε νύφεν σην εκκλησίαν Την Κερεκήν θα έρχουμαι κρυφά σην εκκλησίαν κι εκεί θ’ αφήνω τον ποπάν να λέει το «Ησαΐα» Όσο θα ζω ’κι αφήνω σε -ν να χ̌αίρεσαι¹ με άλλον κι εγώ για τ’ εσέν έπαθα καταστροφή μεγάλον Για τ’ εσέν όλ’ εξέρ’ν’ ατο ντ’ έσυρα, ντό εποίν’να Και συ άλλον θέλτς ν’ αντρί͜εις,² ’κι αφήνω σε καμίαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αντρί͜εις | αντρίζεις, βρίσκεις άντρα, παντρεύεις την κόρη σου | ||
| εδέβασα | διάβασα, πέρασα, διέσχισα, πήγα κπ/κτ κάπου | διαβαίνω | |
| εξέρ’ν’ | ξέρουν, γνωρίζουν | ||
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| Κερεκήν | Κυριακή | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νύφεν | νύφη | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| ποπάν | παπά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αντρί͜εις | αντρίζεις, βρίσκεις άντρα, παντρεύεις την κόρη σου | ||
| εδέβασα | διάβασα, πέρασα, διέσχισα, πήγα κπ/κτ κάπου | διαβαίνω | |
| εξέρ’ν’ | ξέρουν, γνωρίζουν | ||
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| Κερεκήν | Κυριακή | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νύφεν | νύφη | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| ποπάν | παπά |
¹ Ακούγεται να λέει «χαίρεσαι» αντί του ορθού στην ποντιακή «χ̌αίρεσαι» ² Το ορθότερο θα ήταν «κι εσύ με άλλον θέλτς ν’ αντρί͜εις»
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 