Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αητόν επεριπέτανεν ψηλά σα υπουράνια [Ούι! αμάν! αμάν! (x2)] -Αητέ μ’, σα κάρτζι͜α σ’ ντό κρατείς; -Παλληκαρί’ βραχ̌ιόνας; [Ούι! αμάν! αμάν! (x2)] -Ασ’ το κρατώ ’κι δίγω σε, αρ’ όθεν κείται λέγω [Ούι! αμάν! αμάν! (x2)] Ακεί σο πέραν το ραχ̌ίν τ’ άλλον τ’ επεκεί μέρη [Ούι! αμάν! αμάν! (x2)] στέκ’ εγκλησίτσα μάρμαρον, μολύβι στεγασμένον [Ούι! αμάν! αμάν! (x2)] Εκράνοιξα κι ετέρεσα η κόρ’ απέσ’ κοιμάται [Ούι! αμάν! αμάν! (x2)]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακεί | εκεί | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ασ’ | από | ||
| δίγω | δίνω | ||
| εκράνοιξα | μισάνοιξα | ||
| επεκεί | από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν | ||
| επεριπέτανεν | πετούσε γύρω | ||
| ετέρεσα | κοίταξα | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατείς | κρατάς | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| παλληκαρί’ | παλληκαριού | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακεί | εκεί | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ασ’ | από | ||
| δίγω | δίνω | ||
| εκράνοιξα | μισάνοιξα | ||
| επεκεί | από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν | ||
| επεριπέτανεν | πετούσε γύρω | ||
| ετέρεσα | κοίταξα | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρατείς | κρατάς | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| παλληκαρί’ | παλληκαριού | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη |
Ο τίτλος του παρόντος τραγουδιού στο άλμπουμ καταγράφεται ως «Το φίλεμαν» καθότι πιθανόν εκ παραδρομής με αυτόν τον τίτλο καταγράφηκε από τον ίδιο τον Τρ. Γεωργιάδη στις χειρόγραφες σημειώσεις του.
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 