
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ο Γιάννες ο Μονόγιαννες
κι ο μαναχόν ο Γιάννες
Ο Γιάννες επεπίρνιξεν
και σο πεγάδ’ επήγεν
Και -ν- εχτύπεσεν την μαστραπάν
κι εγνέφιξεν ο ρδάκον
Εξέβεν ρδάκος άγγελος
και θέλ’ να τρώει τον Γιάννεν
-Άφ’σον με, ρδάκε μ’, άφ’σον με,
άφ’ς με καν πέντε ημέρας
Ας πάω εγώ ειδώ τον κύρη μου
κι έρχουμαι, ρδάκε μ’, φά’ με
Κι άλλ’ απ’ οπίσ’ η μάνα του,
καταματούται κι έρ’ται
’Σ όλτς απ’ οπίσ’ η κάλη -ν- ατ’,
χρυσή καβαλαρέα
Χρυσόν μήλον σα χ̌έρι͜α της
παίζει και κατεβαίνει
Κατακαρδών’ το Γιάννεν ατ’ς
και φοβερίζ’ το ρδάκον
-ρδάκον, τοξάρ’ το πρόγεμα σ’,
μαχαίρ’ το δειλινάρι σ’
Σην κορφή σ’ κραξ πέτραν ντο τρως,
θάνατον ντο κοιμούσαι| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| άφ’σον | (προστ.) άφησε | ||
| δειλινάρι | δείπνο | ||
| εγνέφιξεν | ξύπνησε | ||
| εξέβεν | βγήκε, ανέβηκε | ||
| επεπίρνιξεν | σηκώθηκε πολύ πρωί, σηκώθηκε από ύπνο | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εχτύπεσεν | χτύπησε | ||
| θάνατον | θάνατος | ||
| καβαλαρέα | καβαλάρισσα | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| κατακαρδών’ | δίνει θάρρος, ενθαρρύνει | ||
| καταματούται | καταματώνομαι, θρηνώ μέχρι αιμορραγίας | ||
| κοιμούσαι | κοιμάσαι | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μαστραπάν | μικρή μεταλλική, πήλινη ή και γυάλινη κανάτα | maşrapa/maşraba | |
| όλτς | όλους | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πεγάδ’ | βρύση | ||
| πρόγεμα | πρόγευμα | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| φά’ | (προστ.) φάε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| άφ’σον | (προστ.) άφησε | ||
| δειλινάρι | δείπνο | ||
| εγνέφιξεν | ξύπνησε | ||
| εξέβεν | βγήκε, ανέβηκε | ||
| επεπίρνιξεν | σηκώθηκε πολύ πρωί, σηκώθηκε από ύπνο | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εχτύπεσεν | χτύπησε | ||
| θάνατον | θάνατος | ||
| καβαλαρέα | καβαλάρισσα | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| κατακαρδών’ | δίνει θάρρος, ενθαρρύνει | ||
| καταματούται | καταματώνομαι, θρηνώ μέχρι αιμορραγίας | ||
| κοιμούσαι | κοιμάσαι | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μαστραπάν | μικρή μεταλλική, πήλινη ή και γυάλινη κανάτα | maşrapa/maşraba | |
| όλτς | όλους | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πεγάδ’ | βρύση | ||
| πρόγεμα | πρόγευμα | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| φά’ | (προστ.) φάε |

