Στιχουργοί: Γιάννης Συμεωνίδης
Συνθέτες: Νίκος Τσιμαχίδης
Για τ’ εσέν νουνίζω,
κλαίγω και πονώ
Λάσκουμαι απέσ’ σα στράτας
και παραμιλώ
Μόνος πώς θα ζήσω;
Ντό εγράεψα;
Και σα έρημα τα ξένα
εσέν εράεψα
Τ’ εμόν έτον λάθος
ντο εδέβα πλάν
Μοναχέσσα ατώρα κείσαι
σο γεργάν’ αφκά
Μόνος πώς θα ζήσω;
Ντό εγράεψα;
Και σα έρημα τα ξένα
εσέν εράεψα| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| αφκά | κάτω | ||
| γεργάν’ | πάπλωμα | yorgan | |
| εγράεψα | πέρασα, υπέφερα | uğramak | |
| εδέβα | (για τόπο) πέρασα, διέσχισα (για χρόνο) πέρασα | διαβαίνω | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εράεψα | έψαξα, γύρεψα, αναζήτησα | aramak | |
| έτον | ήταν | ||
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μοναχέσσα | μόνη, μονάχη | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| πλάν | πλάι, πλαϊνό/ παρακείμενο μέρος, παραπέρα | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| αφκά | κάτω | ||
| γεργάν’ | πάπλωμα | yorgan | |
| εγράεψα | πέρασα, υπέφερα | uğramak | |
| εδέβα | (για τόπο) πέρασα, διέσχισα (για χρόνο) πέρασα | διαβαίνω | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εράεψα | έψαξα, γύρεψα, αναζήτησα | aramak | |
| έτον | ήταν | ||
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μοναχέσσα | μόνη, μονάχη | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| πλάν | πλάι, πλαϊνό/ παρακείμενο μέρος, παραπέρα | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 