Στιχουργοί: Γιάννης Συμεωνίδης
Συνθέτες: Νίκος Τσιμαχίδης
Πέτε με αν έτον έγκλημα, αν έτον αμαρτίαν [γιαρ] Γιατί εγάπεσα εγώ παντρεμέντσα κυρίαν; [γιαρ] Τ’ ομματόπα σ’ τα έμορφα, τα κερασ̌ένια χείλη [γιαρ] και ντ’ έμορφα χαμογελούν, επέρανε την ψ̌η μ’ -ι [γιαρ] Τη καρδία μ’ εποίκεν α’, χ̌ίλα̤ δύο κομμάτα̤ [γιαρ] όντες εκλώσκουτουν σ’ εμέν κι ετέρ’νε με σ’ ομμάτα̤ [γιαρ] Έτονε Σαββατόβραδον ντ’ εγνώρτσα το πουλόπο μ’ [γιαρ] Εποίκε με άμον παλαλόν και τρώγω ’γώ [ξαν] το ψ̌όπο μ’ [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| επέρανε | πήραν | ||
| εποίκε | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| ετέρ’νε | κοιτούσε | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| κομμάτα̤ | κομμάτια | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| παλαλόν | τρελό | ||
| παντρεμέντσα | παντρεμένη | ||
| πέτε | (προστ.) πείτε | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| χ̌ίλα̤ | χίλια | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| επέρανε | πήραν | ||
| εποίκε | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| ετέρ’νε | κοιτούσε | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| κομμάτα̤ | κομμάτια | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| παλαλόν | τρελό | ||
| παντρεμέντσα | παντρεμένη | ||
| πέτε | (προστ.) πείτε | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| χ̌ίλα̤ | χίλια | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
