Στιχουργοί: Γιάννης Συμεωνίδης
Συνθέτες: Νίκος Τσιμαχίδης
Τ’ εμόν η πόρτα και τ’ εσόν τερούνε τ’ έναν τ’ άλλο Εγώ εσέναν αγαπώ, θ’ έχω σεβντάν ’κι βάλλω Το παραθύρι σ’ άνοιξον κι εγώ τ’ εμόν θ’ ανοίγω Τ’ ομμάτα̤ σ’ ντ’ εροθύμεσα ας έλεπα -ν- ολίγον Αβούτο, αρνί μ’, αᶥάτσ’ αν πάει θα κρού’νε τα καμπάνας Εγώ εσέναν θα παίρω ας μη θέλ’ και -ν- η μάνα σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβούτο | αυτό | ||
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| άτσ’ | έτσι | ||
| αᶥάτσ’ | έτσι | ||
| βάλλω | βάζω | ||
| έλεπα | έβλεπα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| ολίγον | λίγο | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τερούνε | κοιτούν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβούτο | αυτό | ||
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| άτσ’ | έτσι | ||
| αᶥάτσ’ | έτσι | ||
| βάλλω | βάζω | ||
| έλεπα | έβλεπα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εροθύμεσα | νοστάλγησα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| ολίγον | λίγο | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τερούνε | κοιτούν |
