
Στιχουργοί: Βασίλης Μιχαηλίδης
Συνθέτες: Ιορδάνης Γεωργιάδης
Σεισμός ’ίνεται, πουλόπο μ’, το Τικ όντες χορεύεις Με το φιστάνι σ’ το κοντόν παλληκάρι͜α μαεύεις Σεισμός ’ίνεται όντες σ’κώντς απάν’ το φιστανόπο σ’ Ατσ̌άπα ποίον παλληκάρ’ χ̌αίρεται το κορμόπο σ’; Σεισμός ’ίνεται, πουλόπο μ’, σύρ’ ουρανός χαλάζι Όντες χορεύ’ς σο γόνατον έρ’ται η γη τρομάζει Σεισμός, πουλόπο μ’, ’ίνεται, ποίσον το χατιρόπο μ’ Ο δά̤βολον εγόνεψεν απέσ’ σο κιφαλόπο μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατσ̌άπα | άραγε, αναρωτιέμαι | acaba/ʿacebā | |
| δά̤βολον | διάβολο | ||
| εγόνεψεν | εγκαταστάθηκε, φώλιασε, προσγειώθηκε | konmak | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| κιφαλόπο | κεφαλάκι | ||
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| όντες | όταν | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σ’κώντς | σηκώνεις | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τρομάζει | τρέμει | ||
| φιστάνι | φουστάνι | fistan<fustān<piştān | |
| φιστανόπο | φουστανάκι | fistan<fustān | |
| χατιρόπο | (υποκορ.) χάρη, σεβασμό, υπόληψη | hatır/ḫāṭir | |
| χορεύ’ς | χορεύεις |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατσ̌άπα | άραγε, αναρωτιέμαι | acaba/ʿacebā | |
| δά̤βολον | διάβολο | ||
| εγόνεψεν | εγκαταστάθηκε, φώλιασε, προσγειώθηκε | konmak | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| κιφαλόπο | κεφαλάκι | ||
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| όντες | όταν | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σ’κώντς | σηκώνεις | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τρομάζει | τρέμει | ||
| φιστάνι | φουστάνι | fistan<fustān<piştān | |
| φιστανόπο | φουστανάκι | fistan<fustān | |
| χατιρόπο | (υποκορ.) χάρη, σεβασμό, υπόληψη | hatır/ḫāṭir | |
| χορεύ’ς | χορεύεις |

