
Στιχουργοί: Βασίλης Μιχαηλίδης
Συνθέτες: Ιορδάνης Γεωργιάδης
Φίλε, ας πίνομε σην υείαν, λέγω σε την ιστορία μ’ Εγάπεσα εγώ πα μία, κούκλαν άμον Παναΐα κι ατέ εποίν’νεν παλαλά, ξάι ’κ’ εκάθουντον καλά Για τ’ ατέν έναν βραδήν ση χωρί’ το μαγαζίν και σο έμ’ με την παρέαν έσυρα έναν μαχ̌αιρέαν Για τ’ ατέν έναν βραδήν έμπεσα σην φυλακήν Δος με τ’ άψιμο σ’ ν’ αφτύνω, το τσιγαρόπο μ’ να πίνω Να πάν’ τα φαρμάκια αφκά ντο έπα σ’ ατέν σουμά, ντ’ έσυρα να ανασπάλω κι όλα̤ ας σο νου μ’ να βγάλω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλω | ξεχάσω | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατέ | αυτή | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| αφκά | κάτω | ||
| αφτύνω | ανάβω | ||
| άψιμο | φωτιά | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| δος | δώσε | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εκάθουντον | καθόταν | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| έμπεσα | μπήκα | ||
| έπα | ήπια | ||
| εποίν’νεν | έκανε, έφτιαχνε | ποιέω-ῶ | |
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαχ̌αιρέαν | μαχαιριά | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| πίνομε | πίνουμε | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τσιγαρόπο | τσιγαράκι | ||
| υείαν | υγεία | ||
| χωρί’ | χωριού |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλω | ξεχάσω | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατέ | αυτή | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| αφκά | κάτω | ||
| αφτύνω | ανάβω | ||
| άψιμο | φωτιά | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| δος | δώσε | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εκάθουντον | καθόταν | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| έμπεσα | μπήκα | ||
| έπα | ήπια | ||
| εποίν’νεν | έκανε, έφτιαχνε | ποιέω-ῶ | |
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαχ̌αιρέαν | μαχαιριά | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| πίνομε | πίνουμε | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τσιγαρόπο | τσιγαράκι | ||
| υείαν | υγεία | ||
| χωρί’ | χωριού |

