Στιχουργοί: Βασίλης Μιχαηλίδης
Συνθέτες: Ιορδάνης Γεωργιάδης
Αχ! να έξερες, μανίτσα μ’, ντο σύρ’ το παιδί σ’ Αχ! και για τ’ εμέν τον μαύρον ’κι πονεί κανείς Σ’ έρημον την ξενιτείαν ντο ευρίγουμαι Αχ! και σα νοσοκομεία τυρα̤ννίγουμαι Μάνα, αφήνω σε -ν- και φεύω, νέικον παλληκάρ’ Αχ! και σο κορίτσ’ ντ’ εφέκα δος ένα χαπάρ’ Μάνα, βότανον ’κ’ ευρέθεν να λαρών’νε με -ν Προσκαλούνε με σον Άδην οι αποθαμέν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθαμέν’ | πεθαμένοι | ||
| δος | δώσε | ||
| έξερες | ήξερες | ||
| ευρέθεν | βρέθηκε | ||
| ευρίγουμαι | βρίσκομαι | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρών’νε | γιατρεύουν, θεραπεύουν | ||
| νέικον | νέο, νεαρό | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τυρα̤ννίγουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθαμέν’ | πεθαμένοι | ||
| δος | δώσε | ||
| έξερες | ήξερες | ||
| ευρέθεν | βρέθηκε | ||
| ευρίγουμαι | βρίσκομαι | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρών’νε | γιατρεύουν, θεραπεύουν | ||
| νέικον | νέο, νεαρό | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τυρα̤ννίγουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 