Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Ποίος είπε σε, κορτσόπο μ’, άλλεν πως ετέρεσα; Αχ! εξόν από τη μάνα μ’ μόνον εσέν εγάπεσα Τρώω, γιάβρι μ’, τη χαρά σ’, την καρδία μ’ ’κι ρωτάς⇋ Για τ’ εμέν όλι͜ον ο κόσμον τ’ ομματόπα σ’ έντανε Αχ! παράδεισον, κορτσόπο μ’, η εγκάλι͜α σ’, έπαρ’ με Τρώω, γιάβρι μ’, τη χαρά σ’, την καρδία μ’ ’κι ρωτάς⇋ Ποίος είπε σε, κορτσόπο μ’, άλλεν πως εφίλεσα; Φυλαχτόν είχ̌ε η μάνα μ’ και -ν- εσύ επήρες α’ Τρώω, γιάβρι μ’, τη χαρά σ’, την καρδία μ’ ’κι ρωτάς⇋ Τρώω, γιάβρι μ’, τη χαρά σ’, την καρδία μ’ ’κι ρωτάς⇋
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άλλεν | άλλη | ||
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| έντανε | έγιναν | ||
| εξόν | εκτός (εκτός από, εκτός κι αν) | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ετέρεσα | κοίταξα | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άλλεν | άλλη | ||
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| έντανε | έγιναν | ||
| εξόν | εκτός (εκτός από, εκτός κι αν) | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ετέρεσα | κοίταξα | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 