Θα πετώ απάν’ σο ραχ̌ίν
Στιχουργοί: Βασίλης Μιχαηλίδης | Ιορδάνης Γεωργιάδης
Συνθέτες: Ζανέτα Γεωργιάδου
Στιχουργοί: Βασίλης Μιχαηλίδης | Ιορδάνης Γεωργιάδης
Συνθέτες: Ζανέτα Γεωργιάδου
Θα πετώ απάν’ σο ραχ̌ίν, τρυγόνα μ’, άμον πουλίν Θά ’ρχουμαι για να φιλώ σε, σ’ εγκαλόπο μ’ να κρατώ σε Σα δεντρά απέσ’ θα πετούμ’, τ’ έναν τ’ άλλο θα κρατούμ’ Θα κάθουμες σα κλαδία και θα ’φτάμε συντροφίαν Έμορφα ζευγαρωμένα θα πετούμε στέρι͜α-στέρι͜α Θα πάμε σ’ έναν γωνέαν και θα ’φτάμε έναν φωλέαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| κάθουμες | καθόμαστε | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| ’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι | ||
| στέρι͜α | ακλόνητα, σταθερά, σιγά, αργά και καθαρά | ||
| στέρι͜α-στέρι͜α | σταθερά, σιγά-σιγά | ||
| συντροφίαν | συντροφιά, παρέα | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ’φτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| φωλέαν | φωλιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| κάθουμες | καθόμαστε | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| ’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι | ||
| στέρι͜α | ακλόνητα, σταθερά, σιγά, αργά και καθαρά | ||
| στέρι͜α-στέρι͜α | σταθερά, σιγά-σιγά | ||
| συντροφίαν | συντροφιά, παρέα | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ’φτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| φωλέαν | φωλιά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 