Έλα, κάτ’ θα λέγω σε
Στιχουργοί: Βασίλης Μιχαηλίδης | Ιορδάνης Γεωργιάδης
Συνθέτες: Ζανέτα Γεωργιάδου
Στιχουργοί: Βασίλης Μιχαηλίδης | Ιορδάνης Γεωργιάδης
Συνθέτες: Ζανέτα Γεωργιάδου
-Έλα, κάτ’ θα λέγω σε -Εγώ ’κι πιστεύω σε -Κόρη μ’, λέγω παίρω σε -Είπα σε ’κι θέλω σε -Άτσ̌απα γιατί ’κι θέλτς με και το λόγον ξάι ’κι λες με; Ούλ’ οι άντρες την δουλείαν θέλετε να ’φτάτε μίαν Κι ύστερα άλλ’ φεύετε, τάχα πουσ̌μανεύετε Κι ύστερα αλλάζετε, τάχα ’κι ταιριάζετε -Σ’ οσπίτι μ’ θα φέρω σε -’Δέν μη λες, λελεύω σε! -Σ’ εγκαλόπο μ’ παίρω σε -Είπα σε ’κι θέλω σε -Άτσ̌απα γιατί ’κι θέλτς με και το λόγον ξάι ’κι λες με; Ούλ’ οι άντρες την δουλείαν θέλετε να ’φτάτε μίαν Κι ύστερα άλλ’ φεύετε, τάχα πουσ̌μανεύετε Κι ύστερα αλλάζετε, τάχα ’κι ταιριάζετε -Ντό να λέγω να πιστεύ’ς; -Δέβα άλλε ν’ αραεύ’ς -Φεύω και θα πουσ̌μανεύ’ς -«Φεύω» λες με και ’κι φεύ’ς -Άτσ̌απα γιατί ’κι θέλτς με και το λόγον ξάι ’κι λες με; Ούλ’ οι άντρες την δουλείαν θέλετε να ’φτάτε μίαν Κι ύστερα άλλ’ φεύετε, τάχα πουσ̌μανεύετε Κι ύστερα αλλάζετε, τάχα ’κι ταιριάζετε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άλλε | άλλη | ||
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| άτσ̌απα | άραγε, αναρωτιέμαι | acaba/ʿacebā | |
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| ’δέν | τίποτα | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| ούλ’ | όλοι | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πιστεύ’ς | πιστεύεις | ||
| πουσ̌μανεύετε | μετανιώνετε | pişman olmak<paşmān | |
| πουσ̌μανεύ’ς | μετανιώνεις | pişman olmak<paşmān | |
| φεύετε | φεύγετε | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| ’φτάτε | (ευτάτε) κάνετε, φτιάχνετε | εὐθειάζω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άλλε | άλλη | ||
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| άτσ̌απα | άραγε, αναρωτιέμαι | acaba/ʿacebā | |
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| ’δέν | τίποτα | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| ούλ’ | όλοι | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πιστεύ’ς | πιστεύεις | ||
| πουσ̌μανεύετε | μετανιώνετε | pişman olmak<paşmān | |
| πουσ̌μανεύ’ς | μετανιώνεις | pişman olmak<paşmān | |
| φεύετε | φεύγετε | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| ’φτάτε | (ευτάτε) κάνετε, φτιάχνετε | εὐθειάζω |
