Στιχουργοί: Χάρον Γεωργιάδης
Συνθέτες: Χάρον Γεωργιάδης
Ως και τα πουλόπα και -ν- ατά θρηνούν Για το χωρισμό μουν ατσ̌ά -αχ!- ντ’ εγροικούν; Πόνεσα, πουλόπο μ’, πόνεσα Για τ’ εσέν, πουλόπο μ’, έκλαψα Όλ’ αφκά σον ήλον, όλ’ απάν’ ση γην Όλ’ έναν ημέραν θα ’μπαίνομε ση γην Πλούσιοι, αγάδες κι εφτωχοί, όλ’ έναν ημέραν θα φεύομ’ ’ς ση ζωήν Έλεγες με, ε! πουλόπο μ’, είσαι το γιαβρί μ’ Και -ν- ατώρα εχάθες, πουλί μ’, εκάψες την ψ̌η μ’ Ως και τα πουλόπα και -ν- ατά θρηνούν Για το χωρισμό μουν ατσ̌ά -αχ!- ντ’ εγροικούν;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατσ̌ά | άραγε | acep/ʿaceb | |
| ατώρα | τώρα | ||
| αφκά | κάτω | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
| εφτωχοί | φτωχοί | ||
| εχάθες | χάθηκες | ||
| μουν | μας | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| φεύομ’ | φεύγουμε | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατσ̌ά | άραγε | acep/ʿaceb | |
| ατώρα | τώρα | ||
| αφκά | κάτω | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
| εφτωχοί | φτωχοί | ||
| εχάθες | χάθηκες | ||
| μουν | μας | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| φεύομ’ | φεύγουμε | ||
| ψ̌η | ψυχή |
