Στιχουργοί: Χάρον Γεωργιάδης
Συνθέτες: Χάρον Γεωργιάδης
Εσείς, εμέν τερείτε με, κλαίω,
ρωτέστεν με από ντό υποφέρω!
Έχω τέρτα̤, έχω τέρτα̤,
για τ’ ατό τρέχ’νε τ’ εμά τα δά̤κρα̤
Νύχταν-ημέραν ζω με τα πόνα̤,
λίγα είναι τ’ εμά τα χρόνα̤
Και θα τρώγ’νε με τα πόνα̤,
λίγα είν’ τ’ εμά τα χρόνα̤
Πονεί η καρδία μ’, πονεί η καρδία μ’,
θ’ αποθάνω εγώ, μανίτσα
Ποίος θα τρανύν’ τ’ εμά τα μωρά;
ατά θα μέν’νε ορφανά| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατό | αυτό | ||
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εμά | δικά μου | ||
| μανίτσα | μανούλα | ||
| μέν’νε | μένουν, απομένουν | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| τερείτε | κοιτάτε | ||
| τέρτα̤ | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τρανύν’ | μεγαλώνω/ει, αναθρέφω/ει | τρανόω-ῶ | |
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| τρώγ’νε | τρώνε | ||
| χρόνα̤ | χρόνια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατό | αυτό | ||
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εμά | δικά μου | ||
| μανίτσα | μανούλα | ||
| μέν’νε | μένουν, απομένουν | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| τερείτε | κοιτάτε | ||
| τέρτα̤ | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τρανύν’ | μεγαλώνω/ει, αναθρέφω/ει | τρανόω-ῶ | |
| τρέχ’νε | τρέχουν | ||
| τρώγ’νε | τρώνε | ||
| χρόνα̤ | χρόνια |
