Στιχουργοί: Χάρον Γεωργιάδης
Συνθέτες: Χάρον Γεωργιάδης
Τ’ εμόν το πουλόπον,
το τριανταφυλλόπο μ’,
ερρώστεσεν και πονεί
Πέει με, πουλί μ’, πουλόπο μ’,
πέει με, τρανταφυλλόπο μ’,
πέει με, πουλί μ’, μέρ’ πονείς;
Όλ’ τους γιατρούς θα φέρω
τ’ αρνόπο μ’ να λαρώνω
Τ’ αρνόπο μ’ να λαρώνω,
’ς σα πόνα̤ να γλυτώνω
Αν χάνω σε θα χάμαι
’κι ’α χάρουμ’ σα μουράτα̤ μ’ ⇋
Όλ’ τους γιατρούς θα φέρω
τ’ αρνόπο μ’ να λαρώνω
Τ’ αρνόπο μ’ να λαρώνω,
’ς σα πόνι͜α να γλυτώνω| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ερρώστεσεν | αρρώστησε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρώνω | γιατρεύω, θεραπεύω | ||
| μέρ’ | (μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος | ||
| μουράτα̤ | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ερρώστεσεν | αρρώστησε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρώνω | γιατρεύω, θεραπεύω | ||
| μέρ’ | (μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος | ||
| μουράτα̤ | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |
