Στιχουργοί: Χάρον Γεωργιάδης
Συνθέτες: Χάρον Γεωργιάδης
Χ̌ίλα̤ ελληνοπαιδία
φεύ’νε πάν’ σην ξενιτείαν
Ση Γερμανίαν, σα μακρά
για να ’φτάν πολλά λεφτά
Όσον θα ζεις ση ξενιτεία σ’
μ’ ανασπάλλτς και τα παιδία σ’
Μέρα-νύχτα αναμέν’νε
τους γονείς ατουν να ελέπ’νε
Μέρα-νύχτα καρτερούν
με τους γονείς ατουν να ζουν
Ανάθεμα και την παρά σ’,
μη κλαινί͜εις και τα μωρά σ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| ανασπάλλτς | ξεχνάς/ξεχάσεις | ||
| ατουν | τους | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παρά | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| χ̌ίλα̤ | χίλια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| ανασπάλλτς | ξεχνάς/ξεχάσεις | ||
| ατουν | τους | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παρά | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| χ̌ίλα̤ | χίλια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 