Στιχουργοί: Γιώργος Κεσίδης
Συνθέτες: Γιώργος Κεσίδης
Αρνόπο μ’, ας σο γέλος ι-σ’
χαράζ’νε τα ραχ̌ία
Ο φέγγον παίρ’ κι απιδι͜αβαίν’,
ξημερών’ κρύα-κρύα
Εγώ θα φεύω σα μακρά,
να σύρω μαναχ̌ία
Τη σεβντάν ντ’ έχω για τ’ εσέν
θα τρώ͜ει τ’ εμά τα ψ̌ήα
Κρύον νερόν θα ’ίνουμαι,
θ’ εμπαίνω σα πεγάδα̤
Να κουβαλούν και πίν’νε με
κορτσόπα και νυφάδα̤| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απιδι͜αβαίν’ | φεύγω/ει, αφήνω/ει πίσω, προσπερνώ/ά, ξεπερνώ/ά | από + διαβαίνω | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μαναχ̌ία | μοναξιά | ||
| νυφάδα̤ | νύφες | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πεγάδα̤ | βρύσες | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| χαράζ’νε | χαράζουν | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απιδι͜αβαίν’ | φεύγω/ει, αφήνω/ει πίσω, προσπερνώ/ά, ξεπερνώ/ά | από + διαβαίνω | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μαναχ̌ία | μοναξιά | ||
| νυφάδα̤ | νύφες | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πεγάδα̤ | βρύσες | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| χαράζ’νε | χαράζουν | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 