Στιχουργοί: Γιώργος Κεσίδης
Συνθέτες: Γιώργος Κεσίδης
Η καρδά̤ μ’ έν’ ξαν γεραλίν [Έι! πουλί μ’, πουλί μ’] η καρδά̤ μ’ πονεμένον [Έλα, έλα, λέγω σε/ Κάτι, κάτι λέγω σε] Όντες αναστενάζω εγώ [Έι! πουλί μ’, πουλί μ’] την θάλασσαν ξεραίνω [Έλα, έλα, λέγω σε/ Κάτι, κάτι λέγω σε] Αρνί μ’, εγώ ’κι κάθουμαι [Έι! πουλί μ’, πουλί μ’] απέσ’ σα μαύρα ξένα [Έλα, έλα, λέγω σε/ Κατί, κατί λες τιδέν;] Σην Ελλάδαν θα κλώσκουμαι, [Έι! πουλί μ’, πουλί μ’] αρνόπο μ’, για τ’ εσέναν [Έλα, έλα, λέγω σε/ Κατί, κατί λες τιδέν;]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
| έν’ | είναι | ||
| κάθουμαι | κάθομαι | ||
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| κατί | γιατί δεν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | (αμετάβ.) γυρίζω, επιστρέφω | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όντες | όταν | ||
| τιδέν | τίποτα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
| έν’ | είναι | ||
| κάθουμαι | κάθομαι | ||
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| κατί | γιατί δεν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | (αμετάβ.) γυρίζω, επιστρέφω | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όντες | όταν | ||
| τιδέν | τίποτα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 